Algemene verkoopvoorwaarden
1. Toepassing van voorwaarden.Het contract (Contract) tussen Verkoper en Koper voor de verkoop van door Verkoper te leveren goederen (Goederen) en/of diensten (Diensten) valt onder deze voorwaarden met uitsluiting van alle andere voorwaarden (inclusief alle voorwaarden die Koper beweert van toepassing te zijn op een inkooporder, orderbevestiging, specificatie of ander document).Deze voorwaarden zijn van toepassing op alle verkopen van de Verkoper en elke afwijking hierop is niet van kracht, tenzij uitdrukkelijk schriftelijk overeengekomen en ondertekend door een functionaris van de Verkoper.Elke bestelling of aanvaarding van een offerte voor Goederen of Diensten door de Koper wordt beschouwd als een aanbod van de Koper om Goederen en/of Diensten te kopen onder deze voorwaarden.Elke offerte wordt gegeven op basis van het feit dat er geen contract tot stand komt totdat de verkoper een orderbevestiging naar de koper stuurt.
2. Beschrijving.De hoeveelheid/beschrijving van Goederen/Diensten is zoals uiteengezet in de bevestiging van de Verkoper.Alle monsters, tekeningen, beschrijvingen, specificaties en advertenties die door de Verkoper in zijn catalogi/brochures of anderszins worden verstrekt, maken geen deel uit van het Contract.Dit is geen verkoop per monster.
3. Levering:Tenzij schriftelijk anders overeengekomen door Verkoper, vindt levering van Goederen plaats op de plaats van vestiging van Verkoper.Diensten zullen worden geleverd op de locatie(s) gespecificeerd in de offerte van de Verkoper.De Koper zal de Goederen in ontvangst nemen binnen 10 dagen nadat de Verkoper heeft medegedeeld dat de Goederen gereed zijn voor levering.Alle door de Verkoper gespecificeerde data voor de levering van Goederen of uitvoering van Diensten zijn bedoeld als schatting en de leveringstijd zal niet van essentieel belang worden gemaakt door middel van kennisgeving.Als er geen data zijn gespecificeerd, zal de levering/uitvoering binnen een redelijke termijn plaatsvinden.Behoudens de andere bepalingen hiervan, is de Verkoper niet aansprakelijk voor enige directe, indirecte of gevolgschade (deze drie termen omvatten, zonder beperking, puur economisch verlies, winstderving, verlies van zaken, uitputting van goodwill en soortgelijk verlies) , kosten, schade, lasten of uitgaven direct of indirect veroorzaakt door enige vertraging in de levering van Goederen of Diensten (zelfs indien veroorzaakt door nalatigheid van de Verkoper), noch zal enige vertraging de Koper het recht geven om het Contract te beëindigen of te herroepen tenzij een dergelijke vertraging meer dan 180 dagen duurt.Als de Koper om welke reden dan ook de levering van Goederen niet accepteert wanneer deze gereed zijn, of de Verkoper niet in staat is de Goederen op tijd te leveren omdat de Koper geen passende instructies, documenten, licenties of autorisaties heeft verstrekt:
(i) Het risico met betrekking tot Goederen gaat over op de Koper;
(ii) Goederen worden geacht te zijn geleverd;En
(iii) Verkoper mag Goederen opslaan tot levering, waarna Koper aansprakelijk is voor alle gerelateerde kosten.De hoeveelheid van een zending Goederen zoals geregistreerd door de Verkoper bij verzending vanaf de vestigingsplaats van de Verkoper zal doorslaggevend bewijs zijn van de hoeveelheid die de Koper bij levering heeft ontvangen, tenzij de Koper overtuigend bewijs kan leveren dat het tegendeel bewijst.De koper zal de verkoper tijdig en kosteloos toegang verlenen tot zijn faciliteiten zoals vereist door de verkoper om de diensten uit te voeren, en de verkoper op de hoogte stellen van alle gezondheids-/veiligheidsregels en beveiligingsvereisten.De Koper zal ook alle licenties/toestemmingen verkrijgen en behouden en alle wetgeving met betrekking tot de Diensten naleven.Indien de uitvoering van de Diensten door de Verkoper wordt verhinderd/vertraagd door een handeling/nalaten van de Koper, zal de Koper de Verkoper alle door de Verkoper gemaakte kosten betalen.
4. Risico/titel.Goederen zijn vanaf het moment van levering voor risico van Koper.Het recht van de Koper op bezit van Goederen eindigt onmiddellijk als:
(i) Koper heeft een faillissementsvonnis tegen zich uitgesproken of treft een regeling of akkoord met zijn schuldeisers, of maakt anderszins gebruik van enige wettelijke bepaling die op dat moment van kracht is voor de verlichting van insolvente debiteuren, of (zijnde een rechtspersoon) een vergadering van schuldeisers bijeenroept (formeel of informeel), of in vereffening gaat (vrijwillig of verplicht), met uitzondering van een solvabele vrijwillige vereffening uitsluitend met het oog op wederopbouw of samensmelting, of een curator en/of beheerder, bewindvoerder of administratief curator heeft van zijn onderneming of een deel daarvan, of documenten zijn ingediend bij de rechtbank voor de benoeming van een bewindvoerder van de Koper of kennisgeving van het voornemen om een bewindvoerder te benoemen wordt gegeven door de Koper of zijn bestuurders of door een in aanmerking komende houder van een vlottend eigendom (zoals gedefinieerd in wet van de Volksrepubliek China inzake faillissement van ondernemingen 2006), of er wordt een resolutie aangenomen of een verzoekschrift ingediend bij een rechtbank voor de liquidatie van de koper of voor het verlenen van een bevel tot bewindvoering met betrekking tot de koper, of er wordt een procedure gestart met betrekking tot de insolventie of mogelijke insolventie van Koper;of
(ii) De Koper lijdt of staat toe dat enige executie, legaal of billijk, op zijn eigendom wordt geheven of tegen hem wordt verkregen, of verzuimt enige van zijn verplichtingen uit hoofde van het Contract of enig ander contract tussen Verkoper en Koper na te komen of na te komen, of niet in staat zijn schulden te betalen in de zin van de wet van de Volksrepubliek China inzake het faillissement van ondernemingen van 2006 of de koper staakt zijn handelsactiviteiten;of
(iii) Koper belast of laadt op enigerlei wijze Goederen op.De Verkoper heeft het recht om de betaling voor de Goederen terug te vorderen, ondanks het feit dat de eigendom van de Goederen niet van de Verkoper is overgegaan.Terwijl enige betaling voor Goederen openstaat, kan de Verkoper teruggave van Goederen eisen.Indien de Goederen niet binnen een redelijke termijn worden geretourneerd, verleent de Koper de Verkoper op elk moment een onherroepelijke vergunning om elk pand te betreden waar de Goederen zijn of kunnen worden opgeslagen om ze te inspecteren, of, wanneer het recht op bezit van de Koper is geëindigd, om ze terug te halen, en om Goederen te scheiden waar ze zijn vastgemaakt aan of verbonden met een ander item zonder verantwoordelijk te zijn voor enige veroorzaakte schade.Een dergelijke teruggave of herstel doet geen afbreuk aan de voortdurende verplichting van de Koper om Goederen te kopen in overeenstemming met het Contract.Indien de Verkoper niet kan bepalen of goederen de Goederen zijn ten aanzien waarvan het bezitsrecht van de Koper is geëindigd, wordt de Koper geacht alle Goederen te hebben verkocht van het soort dat door de Verkoper aan de Koper is verkocht in de volgorde waarin ze aan de Koper zijn gefactureerd. .Bij beëindiging van het Contract, ongeacht de oorzaak, blijven de rechten van de Verkoper (maar niet de Koper) die in dit artikel 4 zijn opgenomen, van kracht.
5.Prijs.Tenzij anders schriftelijk bepaald door de Verkoper, is de prijs voor Goederen de prijs die vermeld staat in de prijslijst van de Verkoper die is gepubliceerd op de datum van levering/veronderstelde levering en is de prijs voor Diensten gebaseerd op tijd en materialen, berekend in overeenstemming met de Verkoper's standaard dagtarief.Deze prijs is exclusief eventuele belasting over de toegevoegde waarde (btw) en alle kosten/heffingen met betrekking tot verpakking, laden, lossen, vervoer en verzekering, die de koper allemaal dient te betalen.De Verkoper behoudt zich het recht voor om, door de Koper op elk moment voorafgaand aan de levering op de hoogte te stellen, de prijs van Goederen/Diensten te verhogen om een stijging van de kosten voor de Verkoper weer te geven als gevolg van een factor waarover de Verkoper geen controle heeft (zoals, maar niet beperkt tot, wisselkoersfluctuaties , valutaregulering, wijziging van rechten, aanzienlijke stijging van de arbeidskosten, materiaal- of andere fabricagekosten), verandering in de leveringsdata, hoeveelheden of specificatie van goederen die door de koper worden aangevraagd, of enige vertraging veroorzaakt door de instructies van de koper , of het nalaten van Koper om Verkoper adequate informatie/instructies te geven.
6. Betaling.Tenzij anders schriftelijk bepaald door de Verkoper, is betaling van de prijs voor Goederen/Diensten verschuldigd in Britse ponden volgens het volgende: 30% bij bestelling;60% niet minder dan 7 dagen voor levering/uitvoering;en saldo van 10% binnen 30 dagen vanaf de datum van levering/prestatie.Tijd voor betaling is van essentieel belang.Geen enkele betaling wordt geacht te zijn ontvangen totdat de Verkoper de vrijgemaakte gelden heeft ontvangen.De volledige aankoopprijs (inclusief BTW, indien van toepassing) is verschuldigd zoals hierboven vermeld, niettegenstaande het feit dat aanvullende of daarmee verband houdende Diensten uitstaan.Niettegenstaande het voorgaande worden alle betalingen onmiddellijk opeisbaar bij beëindiging van het Contract.Koper zal alle verschuldigde betalingen volledig verrichten zonder aftrek, hetzij door middel van verrekening, tegenvordering, korting, inhouding of anderszins.Als de koper de verkoper een verschuldigd bedrag niet betaalt, heeft de verkoper het recht om
(i) rente in rekening brengen over een dergelijk bedrag vanaf de vervaldatum voor betaling tegen een samengesteld maandelijks tarief dat gelijk is aan 3% totdat de betaling is verricht, ongeacht of dit vóór of na een vonnis is [de verkoper behoudt zich het recht voor om rente te vorderen];
(ii) de uitvoering van Diensten of levering van Goederen opschorten en/of
(iii) het Contract beëindigen zonder voorafgaande kennisgeving
7. Garantie.De Verkoper zal redelijke inspanningen leveren om de Diensten in alle materiële opzichten in overeenstemming te brengen met zijn offerte.De Verkoper garandeert dat gedurende 12 maanden vanaf de datum van levering de Goederen zullen voldoen aan de vereisten van het Contract.De Verkoper is niet aansprakelijk voor een schending van de garantie met betrekking tot Goederen, tenzij:
(i) Koper stelt de Verkoper schriftelijk in kennis van het defect en, indien het defect het gevolg is van transportschade aan de vervoerder, binnen 10 dagen vanaf het moment waarop Koper het defect ontdekt of had moeten ontdekken;En
(ii) de Verkoper krijgt een redelijke kans na ontvangst van de kennisgeving om dergelijke Goederen te onderzoeken en de Koper (indien gevraagd door de Verkoper om dit te doen) retourneert dergelijke Goederen naar de vestigingsplaats van de Verkoper op kosten van de Koper;En
(iii) Koper verstrekt Verkoper alle details van het vermeende defect.
Verkoper is verder niet aansprakelijk voor schending van de garantie indien:
(i) Koper maakt verder gebruik van dergelijke Goederen na een dergelijke kennisgeving te hebben gedaan;of
(ii) Het defect ontstaat doordat de Koper de mondelinge of schriftelijke instructies van de Verkoper met betrekking tot de opslag, installatie, inbedrijfstelling, gebruik of onderhoud van Goederen of (als die er niet zijn) niet volgt op goede handelspraktijken;of
(iii) Koper verandert of repareert dergelijke Goederen zonder de schriftelijke toestemming van Verkoper;of
(iv) Het defect is het gevolg van normale slijtage.Als Goederen/Diensten niet voldoen aan de garantie, zal Verkoper naar eigen goeddunken dergelijke Goederen (of het defecte onderdeel) repareren of vervangen of de Diensten opnieuw uitvoeren of de prijs van dergelijke Goederen/Diensten terugbetalen tegen het pro rata contracttarief, op voorwaarde dat , indien de Verkoper daarom verzoekt, zal de Koper, op kosten van de Verkoper, de Goederen of het deel van dergelijke Goederen dat gebrekkig is aan de Verkoper retourneren.In het geval dat er geen defect wordt gevonden, zal de koper de verkoper vergoeden voor de redelijke kosten die zijn gemaakt bij het onderzoeken van het vermeende defect.Als de Verkoper voldoet aan de voorwaarden in de 2 voorgaande zinnen, is de Verkoper niet verder aansprakelijk voor een inbreuk op de garantie met betrekking tot dergelijke Goederen/Diensten.
8. Beperking van aansprakelijkheid.De volgende bepalingen beschrijven de volledige financiële aansprakelijkheid van de Verkoper (inclusief alle aansprakelijkheid voor handelingen/nalaten van zijn werknemers, agenten en onderaannemers) jegens de Koper met betrekking tot:
(i) Elke schending van het Contract;
(ii) Elk gebruik of wederverkoop door de Koper van Goederen, of van enig product waarin Goederen zijn verwerkt;
(iii) Levering van de Diensten;
(iv) Gebruik of toepassing van enige informatie in de documentatie van de Verkoper;En
(v) Elke verklaring, verklaring of onrechtmatig handelen/nalaten inclusief nalatigheid voortvloeiend uit of in verband met het Contract.
Alle garanties, voorwaarden en andere voorwaarden die worden geïmpliceerd door de wet of het gewoonterecht (behalve de voorwaarden die worden geïmpliceerd door het contractrecht van de Volksrepubliek China) zijn, voor zover toegestaan door de wet, uitgesloten van het contract.Niets in deze voorwaarden sluit de aansprakelijkheid van Verkoper uit of beperkt deze:
(i) Voor overlijden of persoonlijk letsel veroorzaakt door nalatigheid van de Verkoper;of
(ii) Voor elke kwestie waarvan het voor de Verkoper onwettig zou zijn om zijn aansprakelijkheid uit te sluiten of te proberen uit te sluiten;of
(iii) Voor fraude of frauduleuze verkeerde voorstelling van zaken.
Met inachtneming van het voorgaande, is de totale aansprakelijkheid van de Verkoper op grond van een contract, onrechtmatige daad (inclusief nalatigheid of schending van wettelijke plichten), verkeerde voorstelling van zaken, restitutie of anderszins, voortvloeiend uit de uitvoering of voorgenomen uitvoering van het Contract, beperkt tot de Contractprijs;en de Verkoper is niet aansprakelijk jegens de Koper voor winstderving, verlies van zaken of uitputting van goodwill in elk geval, hetzij direct, indirect of gevolgschade, of enige claim voor gevolgschade van welke aard dan ook (door welke oorzaak dan ook) die voortvloeit uit of verband houdt met het contract.
9. Overmacht.De Verkoper behoudt zich het recht voor om de leveringsdatum uit te stellen of het Contract te annuleren of het volume van de door de Koper bestelde Goederen/Diensten te verminderen (zonder aansprakelijkheid jegens de Koper) als hij door omstandigheden wordt verhinderd of vertraagd bij het uitvoeren van zijn bedrijf buiten haar redelijke controle, waaronder, maar niet beperkt tot, natuurrampen, onteigening, confiscatie of vordering van faciliteiten of apparatuur, overheidsacties, richtlijnen of verzoeken, oorlog of nationale noodsituaties, terroristische aanslagen, protesten, oproer, burgerlijke onlusten, brand, explosie, overstroming, gure, ongunstige of extreme weersomstandigheden, inclusief maar niet beperkt tot storm, orkaan, tornado of bliksem, natuurrampen, epidemieën, uitsluitingen, stakingen of andere arbeidsconflicten (al dan niet gerelateerd aan het personeel van een van beide partijen), of beperkingen of vertragingen bij vervoerders of onvermogen of vertraging bij het verkrijgen van voldoende of geschikte materialen, arbeidskrachten, brandstof, nutsvoorzieningen, onderdelen of machines, het niet verkrijgen van een licentie, vergunning of autoriteit, invoer- of uitvoervoorschriften, beperkingen of embargo's.
10. Intellectuele eigendom.Alle intellectuele eigendomsrechten op de producten/materialen die door de Verkoper, onafhankelijk of samen met de Koper, met betrekking tot de Diensten zijn ontwikkeld, zijn eigendom van de Verkoper.
11. Algemeen.Elk recht of rechtsmiddel van de Verkoper op grond van het Contract doet geen afbreuk aan enig ander recht of rechtsmiddel van de Verkoper, al dan niet op grond van het Contract.Als een bepaling van het Contract door een rechtbank of een soortgelijke instantie geheel of gedeeltelijk onwettig, ongeldig, nietig, vernietigbaar, niet-afdwingbaar of onredelijk wordt bevonden, zal deze bepaling in de mate van dergelijke onwettigheid, ongeldigheid, nietigheid, vernietigbaarheid, niet-afdwingbaarheid of onredelijkheid worden geacht scheidbaar te zijn en de overige bepalingen van het Contract en de rest van een dergelijke bepaling blijven volledig van kracht.Nalaten of vertraging door de Verkoper bij het afdwingen of gedeeltelijk afdwingen van een bepaling van het Contract mag niet worden opgevat als een afstand van zijn rechten op grond daarvan.De Verkoper kan het Contract of een deel ervan overdragen, maar de Koper is niet gerechtigd het Contract of een deel ervan over te dragen zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de Verkoper.Een afstandsverklaring door de Verkoper van een schending van, of een verzuim onder, een bepaling van het Contract door de Koper wordt niet beschouwd als een afstandsverklaring van een volgende schending of verzuim en heeft op geen enkele wijze invloed op andere voorwaarden van het Contract.Het is niet de bedoeling van de partijen bij het Contract dat een voorwaarde van het Contract afdwingbaar zal zijn op grond van de Contracten (Rechten van Derden) Contractenwet van de Volksrepubliek China 2010 door een persoon die er geen partij bij is.De totstandkoming, het bestaan, de constructie, de uitvoering, de geldigheid en alle aspecten van het Contract worden beheerst door de Chinese wet en de partijen onderwerpen zich aan de exclusieve jurisdictie van de Chinese rechtbanken.
Algemene voorwaarden voor de aankoop van goederen en diensten
1. TOEPASSELIJKHEID VAN DE VOORWAARDEN.Deze voorwaarden zijn van toepassing op elke bestelling geplaatst door de Koper (“Bestelling”) voor de levering van goederen (“Goederen”) en/of levering van diensten (“Diensten”), en samen met de voorwaarden op de voorkant van de Bestelling, zijn de alleen voorwaarden die de contractuele relatie tussen Koper en Verkoper met betrekking tot de Goederen/Diensten regelen.Alternatieve voorwaarden in offertes, facturen, bevestigingen of andere documenten van de Verkoper zijn nietig en hebben geen effect.Geen enkele wijziging in de Ordervoorwaarden, met inbegrip van maar niet beperkt tot deze voorwaarden, is bindend voor de Koper, tenzij schriftelijk overeengekomen door de bevoegde vertegenwoordiger van de Koper.
2. AANKOOP.De Bestelling vormt een aanbod van de Koper om de daarin gespecificeerde Goederen en/of Diensten te kopen.De Koper kan een dergelijk aanbod te allen tijde intrekken door de Verkoper hiervan op de hoogte te stellen.De Verkoper zal de Bestelling binnen de daarin vermelde termijn accepteren of afwijzen door middel van een schriftelijke kennisgeving aan de Koper.Indien de Verkoper de Bestelling niet onvoorwaardelijk aanvaardt of afwijst binnen deze termijn, vervalt en is deze in alle opzichten bepalend.De bevestiging, aanvaarding van betaling of aanvang van de uitvoering door de Verkoper vormt zijn onvoorwaardelijke aanvaarding van de Bestelling.
3. DOCUMENTATIE.Facturen en afschriften van de Verkoper zullen afzonderlijk het btw-tarief (belasting toegevoegde waarde), het in rekening gebrachte bedrag en het registratienummer van de Verkoper vermelden.De Verkoper zal adviesnota's bij de Goederen verstrekken, met vermelding van het Ordernummer, de aard en hoeveelheid van de Goederen, en hoe en wanneer de Goederen zijn verzonden.Alle zendingen van de Goederen aan de Koper bevatten een pakbon en, indien van toepassing, een "Certificaat van overeenstemming", elk met daarop het Ordernummer, de aard en de hoeveelheid van de Goederen (inclusief onderdeelnummers).
4. EIGENDOM VAN DE KOPER.Alle patronen, matrijzen, mallen, gereedschappen, tekeningen, modellen, materialen en andere items die door de koper aan de verkoper worden geleverd om een bestelling uit te voeren, blijven het eigendom van de koper en zijn voor risico van de verkoper totdat ze aan de koper zijn geretourneerd.De verkoper zal de eigendommen van de koper niet uit de bewaring van de verkoper halen, noch toestaan dat deze worden gebruikt (anders dan voor het uitvoeren van de bestelling), in beslag worden genomen of in beslag worden genomen.
5. LEVERING.Tijd is van essentieel belang bij het vervullen van de Orde.De Verkoper zal de Goederen leveren aan en/of de Diensten uitvoeren op de locaties die in de Bestelling zijn gespecificeerd op of vóór de leveringsdatum die op de Bestelling wordt vermeld, of indien geen datum is gespecificeerd, binnen een redelijke termijn.Indien de Verkoper niet op de overeengekomen datum kan leveren, zal de Verkoper op kosten van de Verkoper de speciale leveringsafspraken maken die de Koper aangeeft, en dergelijke regelingen doen geen afbreuk aan de rechten van de Koper op grond van de Order.De Koper kan om uitstel van de levering van de Goederen en/of uitvoering van de Diensten verzoeken, in welk geval de Verkoper zal zorgen voor de vereiste veilige opslag op risico van de Verkoper.
6. PRIJZEN EN BETALING.De prijs van de Goederen/Diensten is zoals vermeld in de Bestelling en is exclusief eventuele toepasselijke btw (die door de Koper moet worden betaald per btw-factuur), en inclusief alle kosten voor verpakking, verpakking, verzending, verzekering, rechten of heffingen (anders dan btw).De Koper zal de geleverde Goederen/Diensten binnen 60 dagen na ontvangst van een geldige btw-factuur van de Verkoper betalen, tenzij anders bepaald in de Bestelling, op voorwaarde dat de Goederen/Diensten zijn geleverd en onvoorwaardelijk door de Koper zijn aanvaard.Zelfs wanneer de Koper heeft betaald, behoudt de Koper zich het recht voor om binnen een redelijke termijn nadat deze aan de Koper zijn geleverd, het geheel of een deel van de Goederen/Diensten te weigeren, indien deze niet in alle opzichten voldoen aan de Bestelling, en in dat geval zal de Verkoper op verzoek alle bedragen terugbetalen die door of namens de Koper zijn betaald met betrekking tot dergelijke Goederen/Diensten en alle afgewezen Goederen innen.
7. RISICO-/TITELOVERGANG.Onverminderd het recht van de Koper om Goederen te weigeren, gaat het eigendom van de Goederen over op de Koper bij levering.Het risico met betrekking tot de goederen gaat pas over op de koper wanneer deze door de koper is geaccepteerd.Indien Goederen door de Koper worden afgewezen na betaling ervoor, gaat het eigendom van dergelijke Goederen pas over op de Verkoper na ontvangst door de Koper van een volledige terugbetaling van het bedrag dat voor dergelijke Goederen is betaald.
8. TESTEN EN INSPECTIE.Koper behoudt zich het recht voor om Goederen/Diensten te testen/inspecteren voorafgaand aan of bij ontvangst van de levering ervan.De Verkoper zal, voorafgaand aan de levering van de Goederen/Diensten, de tests/inspecties uitvoeren en registreren die de Koper nodig heeft, en de Koper gratis voorzien van gewaarmerkte afschriften van alle geregistreerde documenten.Zonder het effect van de voorgaande zin te beperken, zal Verkoper, indien een Britse of internationale norm van toepassing is op de Goederen/Diensten, de relevante Goederen/Diensten testen/inspecteren in strikte overeenstemming met die norm.
9. ONDERAANNEMING/OPDRACHT.De Verkoper zal geen enkel deel van deze Order uitbesteden of toewijzen zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de Koper.De Koper kan de voordelen en verplichtingen onder deze Order overdragen aan eender welke persoon.
10. GARANTIES.Alle voorwaarden, garanties en verbintenissen van de kant van de Verkoper en alle rechten en rechtsmiddelen van de Koper, uitgedrukt of geïmpliceerd door gewoonterecht of statuut, zijn van toepassing op de Bestelling, inclusief maar niet beperkt tot geschiktheid voor het doel en verkoopbaarheid, op basis van het feit dat Verkoper volledig op de hoogte is van de doeleinden waarvoor de Koper de Goederen/Diensten nodig heeft.De Goederen zullen voldoen aan de specificaties/verklaringen van de Verkoper en alle relevante praktijkcodes, richtlijnen, normen en aanbevelingen van handelsverenigingen of andere instanties, met inbegrip van alle toepasselijke Britse en internationale normen, en in overeenstemming zijn met de beste praktijken in de branche.Goederen moeten van goede en deugdelijke materialen en eersteklas vakmanschap zijn, vrij van alle gebreken.Diensten worden geleverd met de nodige bekwaamheid en zorg, en op basis van het feit dat de Verkoper zich voordoet als expert in elk aspect van de uitvoering van de Bestelling.De Verkoper garandeert specifiek dat hij het recht heeft om de eigendom van de Goederen over te dragen en dat de Goederen vrij zijn van enige last, retentierecht, last of ander recht ten gunste van een derde partij.De garanties van de Verkoper lopen gedurende 18 maanden vanaf de levering van de Goederen of de uitvoering van de Diensten.
11. VRIJWARING.De Verkoper zal de Koper verdedigen en vrijwaren van en tegen alle verliezen, claims en uitgaven (inclusief advocaatkosten) die voortvloeien uit:
(a) enig persoonlijk letsel of schade aan eigendommen veroorzaakt door de Verkoper, zijn agenten, bedienden of werknemers of door de Goederen en/of Diensten;En
(b) enige inbreuk op enig intellectueel of industrieel eigendomsrecht met betrekking tot de Goederen en/of Diensten, behalve wanneer een dergelijke inbreuk betrekking heeft op een ontwerp dat uitsluitend door de Koper is geleverd.
In het geval van enig verlies/claim/onkosten voortvloeiend uit (b), zal de Verkoper, op eigen kosten en naar keuze van de Koper, ofwel de Goederen niet-inbreukmakend maken, ze vervangen door compatibele niet-inbreukmakende Goederen, ofwel de bedragen volledig terugbetalen die zijn betaald door Koper met betrekking tot de inbreukmakende Goederen.
12. BEËINDIGING.Onverminderd eventuele rechten of rechtsmiddelen waarop hij aanspraak kan maken, kan de Koper de Order met onmiddellijke ingang beëindigen zonder enige aansprakelijkheid in het geval van een van de volgende situaties: (a) De Verkoper treft een vrijwillige regeling met zijn schuldeisers of wordt onderworpen aan een onder curatele stellen, failliet gaat, in liquidatie gaat (anders dan ten behoeve van fusie of reconstructie);(b) een hypotheekhouder neemt bezit van of wordt aangesteld voor alle of een deel van de activa of ondernemingen van de Verkoper;(c) Verkoper pleegt een schending van zijn verplichtingen uit hoofde van de Order en verzuimt een dergelijke schending (indien herstelbaar) recht te zetten binnen achtentwintig (28) dagen na ontvangst van een schriftelijke kennisgeving van de Koper waarin herstel wordt geëist;(d) Verkoper staakt of dreigt te stoppen met zakendoen of wordt insolvent;of (e) de Koper redelijkerwijs vermoedt dat een van de bovengenoemde gebeurtenissen op het punt staat te gebeuren met betrekking tot de Verkoper en de Verkoper hiervan op de hoogte stelt.Bovendien heeft de koper het recht om de bestelling op elk moment en om welke reden dan ook te beëindigen door de verkoper tien (10) dagen van tevoren schriftelijk op de hoogte te stellen.
13. VERTROUWELIJKHEID.De Verkoper zal geen informatie met betrekking tot het bedrijf van de Koper, met inbegrip van maar niet beperkt tot specificaties, monsters en tekeningen, gebruiken of bekendmaken aan derden, en zal ervoor zorgen dat zijn werknemers, agenten en onderaannemers deze informatie niet gebruiken of bekendmaken aan derden. Verkoper door zijn uitvoering van de Bestelling of anderszins, met dien verstande dat dergelijke informatie mag worden gebruikt als nodig is voor de juiste uitvoering van de Bestelling.Na voltooiing van de bestelling zal de verkoper al deze artikelen en kopieën daarvan onmiddellijk aan de koper retourneren en afleveren.Zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de Koper mag de Verkoper de naam of handelsmerken van de Koper niet gebruiken in verband met de Bestelling, of het bestaan van de Bestelling bekendmaken in enig publiciteitsmateriaal.
14. OVERHEIDSCONTRACTEN.Indien op de voorzijde van de Bestelling wordt vermeld dat deze ter ondersteuning van een contract met de Koper is geplaatst door een ministerie van de Chinese overheid, zijn de voorwaarden in de Bijlage hierbij van toepassing op de Bestelling.In het geval dat voorwaarden in de Bijlage strijdig zijn met voorwaarden hierin, hebben de eerstgenoemde voorrang.De Verkoper bevestigt dat de prijzen die in rekening worden gebracht op grond van de Bestelling niet hoger zijn dan de prijzen die in rekening worden gebracht voor soortgelijke goederen die door de Verkoper worden geleverd op grond van een rechtstreeks contract tussen een ministerie van de Chinese overheid en de Verkoper.Verwijzingen naar de koper in een contract tussen de koper en een ministerie van de Chinese overheid worden beschouwd als verwijzingen naar de verkoper voor de toepassing van deze algemene voorwaarden.
15. GEVAARLIJKE STOFFEN.De Verkoper zal de Koper op de hoogte stellen van alle informatie over stoffen die onderworpen zullen zijn aan het Protocol van Montreal, dat het onderwerp van de Bestelling zou kunnen zijn.De Verkoper zal voldoen aan alle toepasselijke voorschriften met betrekking tot stoffen die gevaarlijk zijn voor de gezondheid, en de Koper voorzien van alle informatie over de stoffen die in het kader van de Bestelling worden geleverd, zoals de Koper nodig heeft om aan zijn verplichtingen onder dergelijke voorschriften te voldoen, of om er anderszins voor te zorgen dat de Koper op de hoogte is van eventuele speciale voorzorgsmaatregelen die nodig zijn om te voorkomen dat de gezondheid en veiligheid van een persoon in gevaar wordt gebracht bij het ontvangen en/of gebruiken van de Goederen.
16. WET.Het bevel wordt beheerst door het Engelse recht en beide partijen onderwerpen zich aan de exclusieve jurisdictie van de Chinese rechtbanken.
17. OORSPRONGCERTIFICERING;CONFLICT MINERALEN NALEVING.De verkoper zal de koper een certificaat van oorsprong verstrekken voor elk van de hieronder verkochte goederen en een dergelijk certificaat zal de oorsprongsregel aangeven die de verkoper heeft gebruikt bij het maken van de certificering.
18. ALGEMEEN.Een afstandsverklaring door de Koper van enige schending van de Bestelling door de Verkoper zal niet worden beschouwd als een afstandsverklaring van een volgende schending door de Verkoper van dezelfde of enige andere bepaling.Als een bepaling hiervan door een bevoegde autoriteit geheel of gedeeltelijk ongeldig of niet-afdwingbaar wordt verklaard, wordt de geldigheid van de andere bepalingen niet aangetast.Bepalingen of andere bepalingen die uitdrukkelijk of geïmpliceerd zijn om na afloop of beëindiging van kracht te blijven, zullen zo blijven bestaan, met inbegrip van de volgende: clausules 10, 11 en 13. Kennisgevingen die hieronder moeten worden betekend, moeten schriftelijk worden gedaan en kunnen persoonlijk worden afgeleverd, per post worden verzonden of per fax naar het adres van de andere partij dat vermeld staat in de Bestelling of naar elk ander adres dat van tijd tot tijd schriftelijk door de partijen wordt meegedeeld.